1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:06,383 --> 00:00:08,924
(música serena)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:13,549 --> 00:00:16,133
(arpa deslizándose)

5
00:00:28,383 --> 00:00:31,216
(canto del gallo)

6
00:00:33,591 --> 00:00:36,424
(pájaros cantando)

7
00:00:38,966 --> 00:00:41,549
(cierre de puerta)

8
00:00:43,508 --> 00:00:45,841
(pasos acercándose) (música tranquila)

9
00:00:45,841 --> 00:00:49,008
(pasos alejándose)

10
00:00:52,549 --> 00:00:56,258
(pasos acercándose)

11
00:00:56,258 --> 00:00:59,424
(pasos arrastrando los pies)

12
00:01:01,133 --> 00:01:04,216
(Pasos pisando fuerte)

13
00:01:07,549 --> 00:01:10,133
(arado deslizándose)

14
00:01:19,715 --> 00:01:23,049
(pasos acercándose)

15
00:01:30,299 --> 00:01:33,298
(varita sonando)

16
00:01:33,298 --> 00:01:36,133
(varita brillando)

17
00:01:37,008 --> 00:01:42,008
(trinino de xilófono) (rueda de fresa)

18
00:01:42,923 --> 00:01:46,173
(fresas rodando)

19
00:01:48,173 --> 00:01:51,173
(deslizamiento del xilófono)

20
00:02:00,008 --> 00:02:02,049
(crujiendo)

21
00:02:02,049 --> 00:02:02,883
- Mmm.

22
00:02:05,466 --> 00:02:08,299
(música caprichosa)

23
00:02:13,424 --> 00:02:16,966
(música traviesa) (pájaros piando)

24
00:02:16,966 --> 00:02:20,049
(videojuego pitando)

25
00:02:21,174 --> 00:02:23,216
(varita brillando)

26
00:02:23,216 --> 00:02:24,799
- ¡Ay!

27
00:02:24,799 --> 00:02:26,924
(riendo)

28
00:02:26,924 --> 00:02:28,133
¡Silvia!

29
00:02:28,133 --> 00:02:30,966
(lamentos de trompeta)

30
00:02:33,008 --> 00:02:36,008
(música traviesa)

31
00:02:43,258 --> 00:02:45,424
- [Papá] Sí, tengo ese juego.

32
00:02:48,466 --> 00:02:51,008
(suspirando)

33
00:02:51,008 --> 00:02:53,841
(arranque del motor)

34
00:02:55,216 --> 00:02:57,966
(varita brillando)

35
00:02:57,966 --> 00:03:00,633
(perno moviéndose)

36
00:03:01,549 --> 00:03:02,383
¿Eh?

37
00:03:03,883 --> 00:03:04,716
Ah, aquí.

38
00:03:06,883 --> 00:03:08,008
Sylvie.

39
00:03:08,008 --> 00:03:08,841
Mmm.

40
00:03:08,841 --> 00:03:11,091
(riendo)

41
00:03:12,341 --> 00:03:15,508
(tractor en marcha)

42
00:03:15,508 --> 00:03:18,258
(edificio de música)

43
00:03:21,799 --> 00:03:23,008
¡Ratas!

44
00:03:23,966 --> 00:03:25,508
Dame un respiro.

45
00:03:26,049 --> 00:03:29,133
(trompeta deslizándose)

46
00:03:29,133 --> 00:03:29,966
Oh.

47
00:03:29,966 --> 00:03:30,841
Ah, vaya.

48
00:03:30,841 --> 00:03:31,799
Vaya, hombre.

49
00:03:31,799 --> 00:03:33,174
(varita brillando)

50
00:03:33,174 --> 00:03:35,591
(cuernos deslizándose)

51
00:03:35,591 --> 00:03:37,258
Vaya, vuelve aquí.

52
00:03:40,258 --> 00:03:42,508
(riendo)

53
00:03:47,049 --> 00:03:48,466
Ah, Silvia.

54
00:03:49,049 --> 00:03:50,924
Voy a atraparte.

55
00:03:51,424 --> 00:03:54,174
(música emocionante)

56
00:03:56,133 --> 00:03:58,383
(riendo)

57
00:04:02,383 --> 00:04:03,633
- Papá.

58
00:04:04,924 --> 00:04:05,966
No.

59
00:04:06,883 --> 00:04:08,591
- [Papá] Lo tengo.

60
00:04:08,591 --> 00:04:13,591
- [Sylvie] ¡Oye! (pasos alejándose)

61
00:04:16,799 --> 00:04:19,049
(riendo)

62
00:04:21,174 --> 00:04:22,383
- Mmmm.

63
00:04:22,383 --> 00:04:24,674
(luchando)

64
00:04:24,674 --> 00:04:25,508
(suspirando)

65
00:04:25,508 --> 00:04:28,258
(postvibración)

66
00:04:29,966 --> 00:04:32,508
(suspirando) Grr.

67
00:04:32,508 --> 00:04:36,091
(tractor acercándose)

68
00:04:36,091 --> 00:04:38,841
(trinos de cuernos)

69
00:04:40,341 --> 00:04:41,299
(jadeando)

70
00:04:41,299 --> 00:04:44,549
(varita silbando)

71
00:04:44,549 --> 00:04:46,799
(jadeando)

72
00:04:46,799 --> 00:04:50,174
(varita rompiéndose)

73
00:04:50,174 --> 00:04:53,174
(tractor saliendo)

74
00:05:08,049 --> 00:05:09,799
- [Papá] Ay, Sylvie.

75
00:05:09,799 --> 00:05:12,424
Lo siento mucho, cariño.

76
00:05:12,924 --> 00:05:15,716
(música suave de guitarra)

77
00:05:29,258 --> 00:05:31,924
- [Mamá] ¿Qué te pasa?

78
00:05:31,924 --> 00:05:34,299
- [Sylvie] (quejándose) Mira.

79
00:05:34,299 --> 00:05:37,758
- [Mamá] Oh, lo siento mucho, cariño.

80
00:05:37,758 --> 00:05:38,591
Venga conmigo.

81
00:05:41,549 --> 00:05:43,008
Mira esto.

82
00:05:43,966 --> 00:05:45,674
Sandías.

83
00:05:46,633 --> 00:05:48,716
(riendo)

84
00:05:48,716 --> 00:05:49,549
Ayúdame.

85
00:05:51,174 --> 00:05:52,133
Deja eso.

86
00:05:53,258 --> 00:05:54,466
Toma, abre tu mano.

87
00:05:55,924 --> 00:05:58,591
(campanas repicando)

88
00:06:01,758 --> 00:06:03,008
- [Sylvie] Oh.

89
00:06:08,174 --> 00:06:09,716
Mamá, puedo hacerlo.

90
00:06:09,716 --> 00:06:10,591
- [Mamá] Está bien.

91
00:06:11,341 --> 00:06:12,174
'K, bien.

92
00:06:14,049 --> 00:06:17,883
- [Sylvie] Voy a cultivarlos todos yo sola.

93
00:06:18,924 --> 00:06:19,758
- [Mamá] Bien.

94
00:06:19,758 --> 00:06:20,966
No presiones.

95
00:06:20,966 --> 00:06:22,383
- [Sylvie] Lo sé, mamá.

96
00:06:23,258 --> 00:06:26,008
(ruido de carro)

97
00:06:32,133 --> 00:06:32,966
- [Mamá] Está bien.

98
00:06:32,966 --> 00:06:35,049
Llevemos esta bandeja hasta aquí.

99
00:06:36,424 --> 00:06:37,424
Bueno.

100
00:06:37,424 --> 00:06:39,424
Preparemos esto.

101
00:06:39,424 --> 00:06:40,508
¡Vaya!

102
00:06:40,508 --> 00:06:42,758
(riendo)

103
00:06:43,758 --> 00:06:45,549
- Puedo hacerlo.

104
00:06:45,549 --> 00:06:46,716
(salpicaduras de agua)

105
00:06:46,716 --> 00:06:48,341
- [Mamá] Les diste una ducha.

106
00:06:48,341 --> 00:06:50,258
(riendo)

107
00:06:50,258 --> 00:06:52,758
(música feliz)

108
00:07:00,258 --> 00:07:02,591
- (tarareando)

109
00:07:04,883 --> 00:07:05,883
Aquí tienes.

110
00:07:07,091 --> 00:07:09,924
(salpicaduras de agua)

111
00:07:17,716 --> 00:07:20,424
¿Cómo estás hoy?

112
00:07:23,341 --> 00:07:24,508
Crecer.

113
00:07:25,924 --> 00:07:27,216
Crecer.

114
00:07:28,216 --> 00:07:31,049
(salpicaduras de agua)

115
00:07:35,424 --> 00:07:36,591
Crecer.

116
00:07:40,716 --> 00:07:41,799
Crecer.

117
00:07:41,799 --> 00:07:43,799
Vamos, plantas.

118
00:07:43,799 --> 00:07:45,799
¡Crecer!

119
00:07:46,883 --> 00:07:49,633
¡Crecer! (suenan campanadas)

120
00:07:49,633 --> 00:07:52,383
(música tranquila)

121
00:07:56,008 --> 00:07:57,341
Crecer.

122
00:08:16,383 --> 00:08:19,841
(hinchazón de la música)

123
00:08:19,841 --> 00:08:22,841
(plantas estirándose)

124
00:08:40,424 --> 00:08:43,007
(jadeando)

125
00:08:43,007 --> 00:08:46,341
(música de guitarra tranquila)

126
00:09:03,466 --> 00:09:06,466
(plantas estirándose)

127
00:09:32,008 --> 00:09:34,674
(susurro del viento)

128
00:09:35,841 --> 00:09:38,508
(insectos zumbando)

129
00:09:38,508 --> 00:09:40,549
(suena la campana)

130
00:09:40,549 --> 00:09:42,883
(silbando)

131
00:09:47,633 --> 00:09:48,549
¡Oye!

132
00:09:48,549 --> 00:09:51,341
(golpes de mano)

133
00:09:51,341 --> 00:09:53,924
(abejas zumbando)

134
00:09:56,883 --> 00:09:59,799
(música de banjo rápida)

135
00:10:01,758 --> 00:10:02,591
Mamá.

136
00:10:03,799 --> 00:10:05,716
- [Mamá] Hola, Sylvie.

137
00:10:05,716 --> 00:10:07,799
- [Sylvie] Ese es mi trabajo.

138
00:10:09,216 --> 00:10:11,091
- [Mamá] Déjame mostrarte.

139
00:10:11,091 --> 00:10:12,716
¿Lo entiendes?

140
00:10:12,716 --> 00:10:14,549
- [Sylvie] Sí, déjame hacerlo.

141
00:10:14,549 --> 00:10:16,216
- [Mamá] Está bien, cariño.

142
00:10:25,424 --> 00:10:27,383
Sí, eso es todo.

143
00:10:27,383 --> 00:10:28,216
Bien.

144
00:10:29,216 --> 00:10:32,424
Voy a dejarlos aquí para que los plantes.

145
00:10:32,424 --> 00:10:35,174
(excavación con pala)

146
00:10:44,174 --> 00:10:45,133
¿Qué tal un poco de agua?

147
00:10:45,133 --> 00:10:46,008
(sorbiendo)

148
00:10:46,008 --> 00:10:47,924
(torciendo la botella)

149
00:10:47,924 --> 00:10:49,883
- [Sylvie] Y para ti.

150
00:10:58,799 --> 00:11:01,549
- [Mamá] ¿Puedes ayudarme con esta cinta de goteo?

151
00:11:01,549 --> 00:11:02,466
- [Sylvie] Claro.

152
00:11:02,466 --> 00:11:03,299
¿Eso es bueno?

153
00:11:03,299 --> 00:11:04,133
- [Mamá] Sí.

154
00:11:04,133 --> 00:11:06,049
Aquí está el agua.

155
00:11:08,299 --> 00:11:10,549
(riendo)

156
00:11:13,216 --> 00:11:18,216
(música misteriosa) (agua filtrándose)

157
00:11:28,633 --> 00:11:31,383
(pájaros cantando)

158
00:11:41,924 --> 00:11:44,841
(estiramiento de plantas)

159
00:11:50,591 --> 00:11:54,133
(bate de béisbol crujiendo) (multitud aclamando)

160
00:11:54,133 --> 00:11:55,508
(timbal golpeando)

161
00:11:55,508 --> 00:11:57,924
- [Lucas] ¿Dónde está la pelota?

162
00:11:57,924 --> 00:11:59,466
Ahí está.

163
00:12:00,133 --> 00:12:01,758
¡Pelota!

164
00:12:01,758 --> 00:12:02,591
-Lucas.

165
00:12:03,966 --> 00:12:05,883
- ¡Es un jonrón!

166
00:12:06,549 --> 00:12:09,383
(esforzándose) ¡Ah!

167
00:12:09,383 --> 00:12:11,341
- [Sylvie] Está pisando mis plantas.

168
00:12:11,341 --> 00:12:12,174
- [Mamá] Está bien.

169
00:12:12,174 --> 00:12:14,508
- [Sylvie] Humph. - [Mamá] Lo tengo.

170
00:12:14,508 --> 00:12:19,508
- [Sylvie] Hmm. (suena la campana)

171
00:12:20,383 --> 00:12:22,758
(deslizamiento de bloques de hormigón)

172
00:12:22,758 --> 00:12:25,424
(tambores tocando)

173
00:12:32,424 --> 00:12:35,008
(sierra rectificada)

174
00:12:39,591 --> 00:12:42,508
(música rápida de tuba)

175
00:12:42,508 --> 00:12:45,091
(abejas zumbando)

176
00:12:51,758 --> 00:12:53,299
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve,

177
00:12:53,299 --> 00:12:58,008
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,

178
00:12:58,008 --> 00:13:01,049
25, 26, 27, 28, 29, 30.

179
00:13:03,591 --> 00:13:06,758
(música de jazz rítmica)

180
00:13:15,758 --> 00:13:18,341
(sierra rectificada)

181
00:13:52,841 --> 00:13:55,508
(pintura vertida)

182
00:14:05,508 --> 00:14:08,008
(traqueteo de cepillo)

183
00:14:08,008 --> 00:14:10,674
(deslizamiento del cepillo)

184
00:14:17,424 --> 00:14:20,091
(puerta crujiendo)

185
00:14:33,299 --> 00:14:36,716
(música tranquila)

186
00:14:36,716 --> 00:14:38,508
Cultivar plantas.

187
00:14:38,508 --> 00:14:40,466
Crecer.

188
00:14:41,466 --> 00:14:42,299
Crecer.

189
00:14:43,633 --> 00:14:46,299
(susurro del viento)

190
00:14:55,174 --> 00:14:56,674
Cultivar plantas, crecer.

191
00:15:00,633 --> 00:15:03,633
(plantas estirándose)

192
00:15:08,299 --> 00:15:11,049
(pájaros cantando)

193
00:15:15,008 --> 00:15:17,924
(rasgueo de guitarra)

194
00:15:43,716 --> 00:15:46,299
(abejas zumbando)

195
00:15:47,258 --> 00:15:50,341
(música conmovedora)

196
00:16:18,508 --> 00:16:21,008
(zumbido de abejas)

197
00:16:24,216 --> 00:16:25,049
Vaya.

198
00:16:45,591 --> 00:16:48,591
(pollos cacareando)

199
00:17:08,799 --> 00:17:11,465
(balido de cabra)

200
00:17:12,840 --> 00:17:15,008
(besos)

201
00:17:16,383 --> 00:17:19,383
(música rock suave)

202
00:17:21,840 --> 00:17:24,590
(crujido de plantas)

203
00:18:02,466 --> 00:18:05,216
(música dramática)

204
00:18:22,674 --> 00:18:23,716
¿Eh?

205
00:18:23,716 --> 00:18:26,883
(pistolas de agua rociando)

206
00:18:29,924 --> 00:18:30,758
¡Ay!

207
00:18:31,966 --> 00:18:33,633
- [Casper] La tengo.

208
00:18:33,633 --> 00:18:34,716
¡Sí!

209
00:18:35,049 --> 00:18:36,383
¡Consíguela!

210
00:18:43,466 --> 00:18:46,966
(pasos susurrando)

211
00:18:46,966 --> 00:18:48,466
- [Sylvie] ¡Toma eso!

212
00:18:48,466 --> 00:18:49,383
- [Casper y Aiden] ¡Oye!

213
00:18:49,383 --> 00:18:51,633
(riendo)

214
00:18:53,549 --> 00:18:55,841
- [Casper] ¡Ah, retírate!

215
00:18:55,841 --> 00:18:57,633
¡Retiro!

216
00:18:57,633 --> 00:18:59,883
(riendo)

217
00:19:02,091 --> 00:19:03,466
- [Aiden] ¡Oye!

218
00:19:03,466 --> 00:19:05,299
(bombeo con pistola de agua)

219
00:19:05,299 --> 00:19:08,216
(trueno retumbante)

220
00:19:10,299 --> 00:19:12,258
- [Casper, Aiden y Sylvie] ¡Cúbrete!

221
00:19:12,258 --> 00:19:14,424
(gritos)

222
00:19:23,883 --> 00:19:26,799
(trueno retumbante)

223
00:19:34,674 --> 00:19:37,424
(lluvia salpicando)

224
00:19:40,924 --> 00:19:44,049
(pies pisando fuerte)

225
00:19:44,049 --> 00:19:47,216
(música animada de guitarra)

226
00:20:04,383 --> 00:20:07,716
(estiramiento de sandía)

227
00:20:44,924 --> 00:20:47,341
(música tranquila)

228
00:20:57,549 --> 00:21:00,299
(Zumbido de insectos)

229
00:21:06,549 --> 00:21:09,383
(canto del gallo)

230
00:21:13,216 --> 00:21:18,216
(música animada de armónica) (silbido del viento)

231
00:21:25,508 --> 00:21:26,841
- Está bien, ya está todo listo.

232
00:21:26,841 --> 00:21:27,674
- [Sylvie] Adiós.

233
00:21:27,674 --> 00:21:28,716
- [Papá] Dame un grito si me necesitas.

234
00:21:28,716 --> 00:21:29,841
- [Sylvie] Está bien, papá.

235
00:21:29,841 --> 00:21:32,341
♪ No puedo esperar para llenar mi canasta ♪

236
00:21:32,341 --> 00:21:34,049
(riendo)

237
00:21:34,049 --> 00:21:35,549
- [Dama con sombrero] Oh,

238
00:21:35,549 --> 00:21:39,549
Mira estas deliciosas sandías.

239
00:21:39,716 --> 00:21:43,174
Oh, incluso huele bien.

240
00:21:43,174 --> 00:21:46,091
Oh Dios mío.

241
00:21:46,091 --> 00:21:48,799
Mira esta linda sandía.

242
00:21:48,799 --> 00:21:52,466
Es absolutamente perfecto.

243
00:21:52,466 --> 00:21:54,174
Puedo cortarlo hoy,

244
00:21:54,174 --> 00:21:57,758
y puedo tomarlo mañana en mi ensalada de frutas.

245
00:21:57,758 --> 00:21:59,591
¿Cuánto cuesta esto, querida?

246
00:21:59,591 --> 00:22:01,883
- [Sylvie] No.

247
00:22:01,883 --> 00:22:04,883
(música traviesa)

248
00:22:08,883 --> 00:22:11,258
- [Dama con sombrero] Oh, eh,

249
00:22:11,258 --> 00:22:13,299
ajá, por supuesto.

250
00:22:13,299 --> 00:22:15,133
Entiendo.

251
00:22:19,341 --> 00:22:22,091
(música tranquila)

252
00:22:36,299 --> 00:22:38,966
(crujido de lona)

253
00:22:49,716 --> 00:22:51,258
- [Hoa Le] No hagas eso, por favor.

254
00:22:51,258 --> 00:22:52,758
Eso no es educado.

255
00:22:53,633 --> 00:22:56,299
- [Tristan] Miren chicos, una sandía.

256
00:23:00,008 --> 00:23:01,383
- [Aiden] ¿Podemos comprarlo, mamá?

257
00:23:01,383 --> 00:23:02,633
- [Tristan] Sí, hagámoslo.

258
00:23:02,633 --> 00:23:04,674
- [Phil] No sé, no veo a nadie.

259
00:23:04,674 --> 00:23:05,841
- [Hoa Le] Están todos cubiertos.

260
00:23:05,841 --> 00:23:07,466
Quizás aún no estén a la venta.

261
00:23:07,466 --> 00:23:09,549
- Está bien, devuélvelo Tristán.

262
00:23:09,549 --> 00:23:11,133
- [Tristán] No, no es justo.

263
00:23:11,133 --> 00:23:12,383
- [Hoa Le] Vamos, chicos.

264
00:23:15,549 --> 00:23:17,799
(riendo)

265
00:23:20,133 --> 00:23:24,758
- Hola, soy Sylvie (riendo).

266
00:23:24,758 --> 00:23:27,424
(crujido de lona)

267
00:23:29,424 --> 00:23:32,341
- [Sylvie] Cuidado, es pesado.

268
00:23:32,341 --> 00:23:33,174
- [Tristán] Es pesado.

269
00:23:33,174 --> 00:23:35,049
- ¿Cuánto cuesta este?

270
00:23:35,049 --> 00:23:36,299
- [Silvia] $3.

271
00:23:36,299 --> 00:23:39,091
- [Hoa Le] Oh, ahí lo tienes.

272
00:23:39,091 --> 00:23:40,216
- [Sylvie] Gracias.

273
00:23:40,216 --> 00:23:41,091
- [Hoa Le y Tristan] Gracias.

274
00:23:41,091 --> 00:23:42,008
Adiós Sylvie.

275
00:23:46,841 --> 00:23:48,591
- ¡Hiciste una venta!

276
00:23:48,591 --> 00:23:49,549
- Sí.

277
00:23:49,549 --> 00:23:50,924
- Genial.

278
00:23:51,591 --> 00:23:53,008
- [Sylvie] Mmmm.

279
00:23:59,466 --> 00:24:01,883
- Nos gustaría comprar un melón.

280
00:24:01,883 --> 00:24:03,174
¿Cuánto cuesta?

281
00:24:03,174 --> 00:24:04,591
- Los grandes cuestan $6.

282
00:24:04,591 --> 00:24:06,383
Los pequeños cuestan $3.

283
00:24:07,424 --> 00:24:08,424
- [Papá con camisa verde] Aquí tienes, Jacob.

284
00:24:08,424 --> 00:24:09,633
Paga el dinero.

285
00:24:09,633 --> 00:24:10,508
Gracias.

286
00:24:10,508 --> 00:24:12,216
- [Sylvie] Gracias.

287
00:24:12,216 --> 00:24:13,633
- [Niño con camisa naranja] ¿Cuánto cuesta esto?

288
00:24:13,633 --> 00:24:15,216
- [Sylvie] $6.

289
00:24:15,216 --> 00:24:16,049
Gracias.

290
00:24:17,133 --> 00:24:19,008
- [Hombre de camisa verde] ¿Cuánto cuestan estos plátanos?

291
00:24:19,008 --> 00:24:22,258
- [Sylvie] Es una sandía, no un plátano.

292
00:24:22,258 --> 00:24:24,758
- [Familia] 16, 17, 18, 19, 20.

293
00:24:25,674 --> 00:24:27,091
¡Ocho dólares!

294
00:24:27,091 --> 00:24:28,341
- [Hombre de camisa blanca] Vaya, Tyler.

295
00:24:28,341 --> 00:24:29,424
Mira estas sandías.

296
00:24:29,424 --> 00:24:32,383
- [Chico] Sí, son realmente geniales.

297
00:24:32,383 --> 00:24:35,591
(viento azotando)

298
00:24:35,591 --> 00:24:39,008
(música animada de armónica)

299
00:24:48,799 --> 00:24:51,049
- Me los llevaré todos.

300
00:24:51,049 --> 00:24:52,841
- ¿Todos ellos?

301
00:24:52,841 --> 00:24:54,216
Papá, ayuda.

302
00:24:54,549 --> 00:24:56,591
Los quiere todos.

303
00:24:56,591 --> 00:24:57,424
- ¿Todos ellos?

304
00:24:57,424 --> 00:24:58,591
- Sí.

305
00:24:58,591 --> 00:25:00,341
- Pues vamos, niña (riendo).

306
00:25:04,383 --> 00:25:05,758
(música suave de guitarra)

307
00:25:05,758 --> 00:25:07,924
(besos)

308
00:25:11,633 --> 00:25:12,591
- [Papá] Gracias, señor.

309
00:25:12,591 --> 00:25:13,549
- Gracias.

310
00:25:13,549 --> 00:25:15,008
Y gracias, señorita.

311
00:25:15,008 --> 00:25:17,174
- [Sylvie] De nada.

312
00:25:31,341 --> 00:25:32,174
- [Papá] Adiós.

313
00:25:32,174 --> 00:25:33,341
- [Sylvie] Adiós.

314
00:25:54,258 --> 00:25:56,424
(jadeando)

315
00:25:57,508 --> 00:25:59,924
- Espero que te guste.

316
00:25:59,924 --> 00:26:00,758
- Ay.

317
00:26:04,091 --> 00:26:05,966
- [Casper] 72, 73.

318
00:26:05,966 --> 00:26:07,633
- Oye, guarda eso.

319
00:26:07,633 --> 00:26:09,049
Esa es de Sylvie.

320
00:26:09,049 --> 00:26:10,799
- [Casper] No es justo, quiero un poco.

321
00:26:10,799 --> 00:26:11,633
- [Mamá] Sí.

322
00:26:11,633 --> 00:26:13,383
Quizás cultives algo el año que viene.

323
00:26:13,383 --> 00:26:14,216
- Mmmm. - [Casper] Pero mamá,

324
00:26:14,216 --> 00:26:15,174
no me dijiste que ella iba a

325
00:26:15,174 --> 00:26:16,758
- [Papá] Atrápame si puedes.

326
00:26:16,758 --> 00:26:18,383
- [Casper] consigue su propio puesto y se queda con el dinero.

327
00:26:18,383 --> 00:26:20,633
(riendo)

328
00:26:24,299 --> 00:26:26,341
- Aquí tienes.

329
00:26:30,758 --> 00:26:33,841
- [Sylvie] (jadeando)

330
00:26:35,758 --> 00:26:37,841
Mmm, gracias papá.

331
00:26:37,841 --> 00:26:39,549
- Ah, lo tienes, cariño.

332
00:26:41,258 --> 00:26:42,841
- [Sylvie] Hola chicos, miren.

333
00:26:42,841 --> 00:26:44,174
- [Casper] ¿Qué es?

334
00:26:44,174 --> 00:26:45,591
- [Sylvie] Papá arregló mi varita.

335
00:26:45,591 --> 00:26:46,424
¡Esperar!

336
00:26:46,424 --> 00:26:47,758
Déjame hacerlo.

337
00:26:47,758 --> 00:26:48,591
- [Papá] ¿Qué?

338
00:26:48,591 --> 00:26:49,424
¿No me dejarás cortarlo?

339
00:26:49,424 --> 00:26:51,591
- [Sylvie] No, lo tengo.

340
00:26:55,133 --> 00:26:57,966
(varita brillando)

341
00:27:04,549 --> 00:27:07,341
- Hagámoslo juntos.

342
00:27:11,966 --> 00:27:15,633
(sandía sorbiendo)

343
00:27:15,633 --> 00:27:17,799
- [Papá] Está bien, comamos.

344
00:27:17,799 --> 00:27:19,424
(masticando)

345
00:27:19,424 --> 00:27:21,508
- [Casper] Esto es genial.

346
00:27:22,674 --> 00:27:24,924
(riendo)

347
00:27:28,299 --> 00:27:30,549
(masticar)

348
00:27:30,549 --> 00:27:32,799
(riendo)

349
00:27:34,383 --> 00:27:35,383
- [Mamá] Oh.

350
00:27:40,049 --> 00:27:41,424
¿Es jugoso?

351
00:27:41,424 --> 00:27:42,258
- Delicioso.

352
00:27:46,341 --> 00:27:49,091
- [Sylvie] ¿Te gusta mi sonrisa?

353
00:27:49,091 --> 00:27:51,341
(riendo)

354
00:27:53,716 --> 00:27:55,591
- [Papá] Esto es bastante bueno, ¿eh?

355
00:27:55,591 --> 00:27:57,174
- [Mamá] Diré.

356
00:27:57,174 --> 00:27:59,049
- [Papá] Probemos esta variedad nuevamente el año que viene.

357
00:27:59,049 --> 00:28:00,133
- [Mamá] Sí.

358
00:28:02,258 --> 00:28:05,091
(varita brillando)

359
00:28:09,716 --> 00:28:13,049
(música de guitarra tranquila)

360
00:28:35,133 --> 00:28:37,549
(música rock)

361
00:29:50,758 --> 00:29:53,341
(los tambores se desvanecen)